像猫咪一样格格不入
悲观而积极
喜爱语言文字的素食主义吃货

遇见你是我做过的最好的事情——浅谈《逆光跳跃》

不自量力给阿穆的文评 @_KANAMU 

  在正文开始前,有必要说明一点,笔者的年龄为二十到二十五之间的开区间,跟目前活跃的作者有个七八岁乃至十余岁的年龄差再正常不过了,因此在文章理解上可能会带着说是成年人也好,说是社会人也罢的经历感,谢谢各位小可爱不嫌弃老阿姨的文字。

  还有一点,下文的所有观点都是一己之见一家之言且存在剧透,建议没有看过正文的读者们不要受文评的干扰,毕竟一千个读者眼中有一千个哈姆雷特,万一笔者不自量力理解成了李尔王,岂不是在误导祖国的花朵。

  闲话少叙,下面开始就是正文了。


  米兰·昆德拉曾有言:永远不要认为我们可以逃避...

【HP/詹莉/授权翻译】我们的姑娘:莉莉/Our Girl Lily(序)

首发百度哈利波特贴吧,整理重发。

首发链接:

https://tieba.baidu.com/p/4213619815

修改内容包括但不限于以下几点:

1. 错别字以及标点符号的误用;

2. 原文的过度解读或者理解错误造成的误译;

3. 语体错误;

4. 注释不足;

5. 添加了初稿时没有的各个章节前“作者按”的部分


https://m.fanfiction.net/s/11572804/1/Our-Girl-Lily

分级:K+

元素:友谊/家庭

人物:莉莉·伊万斯/詹姆·波特/小天狼星...

【泉岚泉/授权翻译】早安日光/Good morning, Sunshine!

http://archiveofourown.org/chapters/20349310

分级:G

人物来源:偶像梦幻祭(Ensemble Stars!)

人物:濑名泉/鸣上岚

语言:英语

日期:17/12/2016

状态:已完结

字数:574

章节数:1

作者:casexstiel

译者:莉莉猫

简介:

  泉从来都不喜欢早晨的时光。有的时候感觉还不错,但大部分时候感觉很糟糕。

译者按:

  原作者的标签为“岚泉”但作者表示是无差,把“岚”放在前面只是因为两个人中比较偏爱岚岚而已;人物称呼按国服翻译,岚姐姐的昵称保留日语;微量性暗示;化身岚吹的大泉哥;人设属于三日...

【凛绪凛/授权翻译】我哪儿也不去/I'm Not Going Anywhere

https://archiveofourown.org/works/7963516

分级:G

人物来源:偶像梦幻祭(Ensemble Stars!)

人物:朔间凛月/衣更真绪

语言:英语

日期:05/09/2016

状态:已完结

字数:3586

章节数:1

作者:RenHakuyuu

译者:莉莉猫


简介:HP AU,凛月和真绪分到了不同的学院,这让二人都甚为不快。

译者按:

  本文原作者打了“绪凛”标签,但二人CP向描写并不明显,所以可以简单当做二者温馨的小故事来看待;人物称呼按国服翻译;人设属于三日,脑洞属于原作者,我只是语言的搬运工

作者授权:...

© 莉莉猫 | Powered by LOFTER